慈渓市公牛電器有限公司（以下は、「慈渓公牛」と称す）は、「コンセント、スイッチ」を製造する中国著名企業である。1997年に、慈渓公牛は「公牛」という商標を登録し、第9類の「コンセント」などを指定商品として認定された。2001年9月、温州市公牛電器有限公司（以下は、「温州公牛」と称す）が登記・設立され、2002年3月に、温州公牛は、「会牛」という商標を登録し、第9類の「コンセント」などを指定商品として認定された。2004年10月、温州公牛が生産した「会牛」コンセントは、北京市質量技術監督局が行った抜き取り検査の際、不合格品と認定され、その後、「中国質量報」に当該事件が報道され、その他のメディアにも相次いで転載された。しかし、報道の際、各メディアは、「公牛電器」が不合格という文字を使ったので、事の真相の判らない消費者および小売業者は、慈渓公牛の製品に対し疑念を抱き、これにより慈渓公牛の名声に膨大なマイナス影響を与えた。

  2005年3月、慈渓公牛は、北京集佳弁護士事務所の張亜洲弁護士、江早雲弁護士に依頼し、温州公牛による上記侵害行為につき北京市第二中級人民法院に起訴した。2005年9月、当該案件は、北京市第二中級人民法院にて、正式に開廷審理された。2005年9月23日、北京市第二中級人民法院は、法に基づき、下記の判決を下した：

  1、 温州公牛は、慈渓公牛の「公牛」という登録商標の専用権を侵害した；

  2、 温州公牛が「公牛」という商号を登記し、かつ使用した行為は、不正当競争にあたる；

  3、 温州公牛は、慈渓公牛に対し20万元の賠償金を支払う。