山西百圓?業（以下百園公司と称す）は 1998 年に設立された、ズボン販売を主業務とする大型チェーン店（企業）である。設立以来、加盟店は全国各地において 850 店舗にまで発展し、総年間販売額は 4 億元に達した。現在、百圓公司は第 25 類の商品「被服」、「ズボン」及び第 35 類の役務「販売促進のための企画及び実行の代理」、「チェーン店の商業管理」などの分野に「百園」、「百圓」と「百圓城＋図形」などの商標登録を持っている。長期にわたる継続的な使用及び宣伝を通じて、百圓公司の商標「百園」、「百圓」などは広く知られている。百圓城公司は 2001 年 9 月 30 日に設立された。百圓城公司の副総経理である張敏暁は元百圓公司の加盟店舗経営者であり、百圓公司の経営状況を熟知してた上で、百圓城公司の主業務をズボンの生産販売と定め、チェーン店経営を開始した。企業自身及び百圓公司の加盟店の合法的権益を保護し、不法行為を阻止するため、 2005 年百圓公司は北京市集佳弁護士事務所に依頼し、商標権侵害と不正競争を理由として、百圓城公司を北京市朝陽区人民法院に訴えた。

　北京市朝陽区人民法院は数回の調査及び三回の審理を経て、 2005 年 11 月 30 日に判決を下した。百圓公司の第 1370910 号商標「百園＋図形」は山西省の著名商標であり、関連する公衆に高い知名度を有している。百圓城公司が使用する商号「百圓城」は百圓公司の第 1370910 号商標「百園＋図形」の商標専用権を侵害し、百圓城公司の商号「百圓城」の登録､使用は不正競争行為である。百圓城公司は直ちに商標権侵害行為を停止し、文字「百圓」を含む企業名称、商号の使用を停止し、百圓公司の経済的損失を賠償すること。