先日、湖南省株洲市中級人民法院は終審判決を下し、江西徳上薬業有限公司（以下徳上薬業と称す）が生産した「婦科千金洗液」は株洲千金薬業股?有限公司（以下千金薬業と称す）の登録商標専有権を侵害したと認定し、徳上薬業の上訴請求を却下した。これで、集佳の協力により、千金薬業は商標権保護に成功した。

　2005年前半期、千金薬業は、大量の「婦科千金洗液」製品が市場に出回っているのを発見し、直ちに企業の知識産権法律顧問――集佳湖南事務所主任田達良弁護士に連絡し、田達良弁護士を通じ、株洲市工商行政管理局に訴えた。2005年9月3日に株洲市工商行政管理局は徳上薬業に対し、「婦科千金洗液」製品を生産、販売する商標権侵害行為を直ちに停止せよとの行政処罰決定を下した。2005年11月30日、徳上薬業は湖南省工商行政管理局に行政再審を請求した。行政再審の結果は原決定を維持した。徳上薬業は当該行政再審の結果を不服とし、湖南省株洲市田園区人民法院に提訴した。一審敗訴後、徳上薬業は株洲市中級人民法院に上訴した。最終的に、株洲市中級人民法院は、徳上薬業の上訴請求を支持せず、一審判決を維持するとの判決を下した。