集 佳 中 国 知 財 情 報

集佳知識産權代理有限公司
Unitalen Attorneys At Law

                No.4 Apr. 18, 2005
 
 

シーメンス海信商標事件が和解によって決着した 海信が安価で登録商標を取り戻した

 
 

 2005年3月6日、中国の海信グループとドイツのロベルト・ボッシュ- シーメンス家電製品グループ(博西家電)は北京で 一緒に共同声明(以下「声明」と略称する)を発表した。

 この声明によると、海信と博西は十分な協議を経って、ついに商標論争の問題上で和解協議を成立した。博西家電はそれを現地の法律によってドイツとECなどのすべての地区で登録した「HiSense」の商標を海信グループに譲り渡すことに賛成して、同時に海信に対しての商標訴訟を取り下げることにした。海信グループも博西家電に対するすべての商標登録出願を取り下げる。

 海信グループの総裁の于淑aさん、副総裁の郭慶存さん、副総裁の王志浩先生、ロベルト・ボッシュ−シーメンス家電製品グループの総裁のガルクさんと副総裁の ヴェヴさんは それぞれ双方を代表して和解の交渉に参加した。

 声明の中で、海信グループとロベルト・ボッシュ−シーメンスは、この和解 に基づいて、今後もっと多い関連している業務領域 において積極的に協力する機会を求め 、友好協力を強化して、事業の発展を促進すると皆表している。

 声明の中に、双方は交渉する機会を求めて、和解を促すために努力していた中国商務部と中国家電製品協会を肯定し、そして和解のために創造性のある積極的な努力に中国商務部と中国家電製品協会などに感謝の意を表わした。

 
 

© 2005 UNITALEN ATTORNEYS AT LAW
7Th Floor,Scitech Place, 22 Jianguo Menwai Ave.,Beijing 100004,P.R.China
北京建国門外大街22号賽特広場七階 郵便番号:100004
Tel: +86-10-85115588 85115888
Fax: +86-10-85110966 85110968
Web: www.unitalen.com      E-mail: mail@unitalen.com